Canonical Ref: MBh 8.45.54
Sanskrit (Devanāgarī)
गच्छन्नेव तु कौन्तेयो धर्मराजदिदृक्षया । सैन्यमालोकयामास नापश्यत्तत्र चाग्रजम् ॥
English Scholarly Translation
O Bharata! Arjuna, the son of Kunti subsequent to the bitter defeat he gave to the son of preceptor, (Ashvatthama) tough to face for Indra, the holder of thunderbolt, threw a cursory eye on the whole army while he was leaving from there to see Dharmaraja. However, he could not see his elder brother there.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गच्छन्न्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
एव
Lemma: एव
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
कौन्तेयो
Lemma: कौन्तेय
POS: m
धर्मराजदिदृक्षया
Lemma: धर्मराज
POS: m
धर्मराजदिदृक्षया
Lemma: दिदृक्षा
POS: f
सैन्यम्
Lemma: सैन्य
POS: n
आलोकयामास
Lemma: आलोकय्
POS: 10. Ā. • Verb: आलोकयामास
नापश्यत्
Lemma: न
POS: ind
नापश्यत्
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: अपश्यत्
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
चाग्रजम्
Lemma: च
POS: ind
चाग्रजम्
Lemma: अग्रज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.45.54. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.