Canonical Ref: MBh 8.45.53
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो धनंजयो द्रष्टुं राजानं बाणपीडितम् । रथेन प्रययौ क्षिप्रं संग्रामे केशवाज्ञया ॥
English Scholarly Translation
see Himself too being desirous of seeing the king thus wounded with arrows, Dhananjaya, at the bidding of Keshava, left the battle and went on his car.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
धनंजयो
Lemma: धनंजय
POS: m
द्रष्टुं
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
राजानं
Lemma: राजन्
POS: m
बाणपीडितम्
Lemma: बाण
POS: m
बाणपीडितम्
Lemma: पीडय्
POS: 10. Ā.
रथेन
Lemma: रथ
POS: m
प्रययौ
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā. • Verb: प्रययौ
क्षिप्रं
Lemma: क्षिप्रम्
POS: ind
संग्रामे
Lemma: संग्राम
POS: mn
केशवाज्ञया
Lemma: केशव
POS: m
केशवाज्ञया
Lemma: आज्ञा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.45.53. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.