Canonical Ref: MBh 8.45.41
Sanskrit (Devanāgarī)
कर्णस्त्वेको युधां श्रेष्ठो विधूम इव पावकः । दहञ्शत्रून्नरव्याघ्र शुशुभे स परंतपः ॥
English Scholarly Translation
In the meantime while killing his enemies, that foremost of men the great warrior Karna, even destroying his foes, shone like smokeless fire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कर्णस्
Lemma: कर्ण
POS: m
त्व्
Lemma: तु
POS: ind
एको
Lemma: एक
POS: pron
युधां
Lemma: युध्
POS: m
श्रेष्ठो
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
विधूम
Lemma: विधूम
POS: adj
इव
Lemma: इव
POS: ind
पावकः
Lemma: पावक
POS: m
दहञ्
Lemma: दह्
POS: 2. P.
शत्रून्
Lemma: शत्रु
POS: m
नरव्याघ्र
Lemma: नर
POS: m
नरव्याघ्र
Lemma: व्याघ्र
POS: m
शुशुभे
Lemma: शुभ्
POS: 6. Ā. • Verb: शुशुभे
स
Lemma: तद्
POS: pron
परंतपः
Lemma: परंतप
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.45.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.