Canonical Ref: MBh 8.45.40
Sanskrit (Devanāgarī)
प्राकम्पत मही राजन्निहतैस्तैस्ततस्ततः । व्याकुलं सर्वमभवत्पाण्डवानां महद्बलम् ॥
English Scholarly Translation
And O king, thousands of elephants, horses, cars and men falling on all sides, the earth began to shake. The great army of the Pandavas quivered from one end to the other.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्राकम्पत
Lemma: प्रकम्प्
POS: 1. P. • Verb: प्राकम्पत
मही
Lemma: मही
POS: f
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
निहतैस्
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
तैस्
Lemma: तद्
POS: pron
ततस्
Lemma: ततस्
POS: ind
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
अभवद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
व्याकुलं
Lemma: व्याकुल
POS: adj
भीतैः
Lemma: भी
POS: 1. Ā.
पुत्राणां
Lemma: पुत्र
POS: m
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
महद्
Lemma: महत्
POS: adj
बलम्
Lemma: बल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.45.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.