Canonical Ref: MBh 8.44.55
Sanskrit (Devanāgarī)
कृतवर्मा ततो राजन्नुत्तमौजसमाहवे । हृदि विव्याध स तदा रथोपस्थ उपाविशत् ॥
English Scholarly Translation
Then Kritavarma, in that battle, O king, all on a sudden struck Uttamouja on the breast at which the latter sank down on his car.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कृतवर्मा
Lemma: कृतवर्मन्
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
बलवान्
Lemma: बलवत्
POS: adj
उत्तमौजसम्
Lemma: उत्तमौजस्
POS: m
आद्रवत्
Lemma: आद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: आद्रवत्
स
Lemma: तद्
POS: pron
गाढविद्धो
Lemma: गाढ
POS: adj
गाढविद्धो
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā.
व्यथितो
Lemma: व्यथ्
POS: 1. P.
रथोपस्थ
Lemma: रथोपस्थ
POS: m
उपाविशत्
Lemma: उपविश्
POS: 6. P. • Verb: उपाविशत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.44.55. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.