Canonical Ref: MBh 8.44.54
Sanskrit (Devanāgarī)
तद्युद्धं सुमहच्चासीद्घोररूपं परंतप । यादृशं न मया युद्धं दृष्टपूर्वं विशां पते ॥
English Scholarly Translation
Then O slayer of enemies, that battle became highly dreadful the like of which had never been seen by me before, O king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
युद्धं
Lemma: युद्ध
POS: n
सुमहच्
Lemma: सु
POS: ind
सुमहच्
Lemma: महत्
POS: adj
चासीद्
Lemma: च
POS: ind
चासीद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
घोररूपं
Lemma: घोर
POS: adj
घोररूपं
Lemma: रूप
POS: n
परंतप
Lemma: परंतप
POS: adj
यादृशं
Lemma: यादृश
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
कदाचिद्धि
Lemma: कदाचिद्
POS: ind
कदाचिद्धि
Lemma: हि
POS: ind
दृष्टपूर्वं
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
दृष्टपूर्वं
Lemma: पूर्व
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
श्रुतम्
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.44.54. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.