Canonical Ref: MBh 8.44.56
Sanskrit (Devanāgarī)
सारथिस्तमपोवाह रथेन रथिनां वरम् । ततस्तु सत्वरं राजन्पाण्डुसैन्यमुपाद्रवत् ॥
English Scholarly Translation
His charioteer however carried away that foremost of car-warriors. Then the Kuru army surrounded Bhimasena from all sides.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सारथिस्
Lemma: सारथि
POS: m
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अपोवाह
Lemma: अपवह्
POS: 1. P. • Verb: अपोवाह
रथेन
Lemma: रथ
POS: m
रथिनां
Lemma: रथिन्
POS: m
वरम्
Lemma: वर
POS: adj
ततस्
Lemma: ततस्
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
सत्वरं
Lemma: स
POS: ind
सत्वरं
Lemma: त्वरा
POS: f
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
पाण्डुसैन्यम्
Lemma: पाण्डु
POS: m
पाण्डुसैन्यम्
Lemma: सैन्य
POS: n
उपाद्रवत्
Lemma: उपद्रु
POS: 1. P. • Verb: उपाद्रवत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.44.56. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.