Canonical Ref: MBh 8.44.48
Sanskrit (Devanāgarī)
शैनेयशरनुन्नं तु ततः सैन्यं विशां पते । भेजे दश दिशस्तूर्णं न्यपतच्च गतासुवत् ॥
English Scholarly Translation
Covered with arrows shot by Sini's grandson your soldiers, O king, fled away in all directions and dropped down dead.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शैनेयशरनुन्नं
Lemma: शैनेय
POS: m
शैनेयशरनुन्नं
Lemma: शर
POS: m
शैनेयशरनुन्नं
Lemma: नुद्
POS: 2. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
सैन्यं
Lemma: सैन्य
POS: n
विशां
Lemma: विश्
POS: f
पते
Lemma: पति
POS: m
भेजे
Lemma: भज्
POS: 1. Ā. • Verb: भेजे
दश
Lemma: दशन्
POS: adj
दिशस्
Lemma: दिश्
POS: f
तूर्णं
Lemma: तूर्णम्
POS: ind
न्यपतच्
Lemma: निपत्
POS: 1. Ā. • Verb: न्यपतत्
च
Lemma: च
POS: ind
गतासुवत्
Lemma: गतासु
POS: adj
गतासुवत्
Lemma: वत्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.44.48. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.