Canonical Ref: MBh 8.44.44
Sanskrit (Devanāgarī)
सौबलस्तस्य समरे क्रुद्धो राजन्प्रतापवान् । विदार्य कवचं भूयो ध्वजं चिच्छेद काञ्चनम् ॥
English Scholarly Translation
O king, the powerful son of Subala too, worked up with anger, cutting off his coat of mail, again sundered his golden standard.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सौबलस्
Lemma: सौबल
POS: m
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
समरे
Lemma: समर
POS: mn
क्रुद्धो
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
प्रतापवान्
Lemma: प्रतापवत्
POS: adj
क्षुरेण
Lemma: क्षुर
POS: m
सहदेवस्य
Lemma: सहदेव
POS: m
ध्वजं
Lemma: ध्वज
POS: mn
चिछेद
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: चिछेद
काञ्चनम्
Lemma: काञ्चन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.44.44. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.