Canonical Ref: MBh 8.44.41
Sanskrit (Devanāgarī)
उलूकस्तु रणे क्रुद्धः सहदेवेन वारितः । तस्याश्वांश्चतुरो हत्वा सहदेवः प्रतापवान् । सारथिं प्रेषयामास यमस्य सदनं प्रति ॥
English Scholarly Translation
Angry Uluka was restrained by Sahadeva in battle. Having killed his four horse the powerful Sahadeva dispatched his charioteer to the abode of Yama.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उलूकस्
Lemma: उलूक
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
रणे
Lemma: रण
POS: m
क्रुद्धः
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
सहदेवेन
Lemma: सहदेव
POS: m
वारितः
Lemma: वारय्
POS: 10. Ā.
तस्याश्वांश्
Lemma: तद्
POS: pron
तस्याश्वांश्
Lemma: अश्व
POS: m
चतुरो
Lemma: चतुर्
POS: nr
हत्वा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
सहदेवः
Lemma: सहदेव
POS: m
प्रतापवान्
Lemma: प्रतापवत्
POS: adj
सारथिं
Lemma: सारथि
POS: m
पातयामास
Lemma: पातय्
POS: 10. Ā. • Verb: पातयामास
शैनेयस्य
Lemma: शैनेय
POS: m
रथाद्
Lemma: रथ
POS: m
द्रुतम्
Lemma: द्रुतम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.44.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.