Canonical Ref: MBh 8.44.38
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः शरसहस्रेण तावुभौ पुरुषर्षभौ । अन्योन्यमाच्छादयतामथाभज्यत वाहिनी ॥
English Scholarly Translation
Those two foremost of men covered each other with thousands of arrows at which their respective battalions broke.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
शरसहस्रेण
Lemma: शर
POS: m
शरसहस्रेण
Lemma: सहस्र
POS: mn
ताव्
Lemma: तद्
POS: pron
उभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
पुरुषर्षभौ
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषर्षभौ
Lemma: ऋषभ
POS: m
अन्योन्यम्
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
आच्छादयताम्
Lemma: आच्छादय्
POS: 10. Ā. • Verb: आच्छादयताम्
अथाभज्यत
Lemma: अथ
POS: ind
अथाभज्यत
Lemma: भञ्ज्
POS: 4. P. • Verb: अभज्यत
वाहिनी
Lemma: वाहिनी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.44.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.