Canonical Ref: MBh 8.44.37
Sanskrit (Devanāgarī)
सोऽतिविद्धो बलवता शत्रुणा शत्रुकर्शनः । शत्रुं विव्याध विंशत्या स च तं पञ्चभिः शरैः ॥
English Scholarly Translation
Thus wounded greatly by his powerful enemy that grinder of his enemies struck his adversary with twenty five arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽतिविद्धो
Lemma: अतिव्यध्
POS: 4. P.
बलवता
Lemma: बलवत्
POS: adj
शत्रुणा
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुकर्शनः
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुकर्शनः
Lemma: कर्शन
POS: adj
विद्ध्वा
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā.
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
सप्तत्या
Lemma: सप्तति
POS: f
पुनश्
Lemma: पुनर्
POS: ind
चैनं
Lemma: च
POS: ind
चैनं
Lemma: एनद्
POS: pron
त्रिभिः
Lemma: त्रि
POS: nr
शरैः
Lemma: शर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.44.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.