Canonical Ref: MBh 8.44.35
Sanskrit (Devanāgarī)
नकुलं वृषसेनस्तु विद्ध्वा पञ्चभिरायसैः । पितुः समीपे तिष्ठन्तं त्रिभिरन्यैरविध्यत ॥
English Scholarly Translation
Standing by his father's side Vrishasena struck Nakula with five iron arrows and again wounded with three others.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नकुलं
Lemma: नकुल
POS: m
वृषसेनस्
Lemma: वृषसेन
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
विद्ध्वा
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā.
पञ्चभिर्
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
आयसैः
Lemma: आयस
POS: adj
पितुः
Lemma: पितृ
POS: m
समीपे
Lemma: समीप
POS: n
तिष्ठन्तं
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
त्रिभिर्
Lemma: त्रि
POS: nr
अन्यैर्
Lemma: अन्य
POS: pron
अविध्यत
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: अविध्यत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.44.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.