Canonical Ref: MBh 8.44.34
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः प्रववृते युद्धं तावकानां परैः सह । घोरं प्राणभृतां काले घोररूपं परंतप ॥
English Scholarly Translation
O slayer of enemies, then ensued a dreadful and destructive encounter between your people and your enemy's host.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्रववृते
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रववृते
युद्धं
Lemma: युद्ध
POS: n
मध्यं
Lemma: मध्य
POS: n
प्राप्ते
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
दिवाकरे
Lemma: दिवाकर
POS: m
घोरं
Lemma: घोर
POS: adj
प्राणभृतां
Lemma: प्राणभृत्
POS: adj
काले
Lemma: काल
POS: m
घोररूपं
Lemma: घोर
POS: adj
घोररूपं
Lemma: रूप
POS: n
परंतप
Lemma: परंतप
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.44.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.