Canonical Ref: MBh 8.44.33
Sanskrit (Devanāgarī)
तव पुत्रस्य ते दृष्ट्वा विक्रमं तं महात्मनः । व्यहसन्त रणे योधाः सिद्धाश्चाप्सरसां गणाः ॥
English Scholarly Translation
Beholding the prowess of your high-souled son all the warriors in the field, Siddhas and Apsaras were filled surprise.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुत्रांस्
Lemma: पुत्र
POS: m
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
निहतान्
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
सूतपुत्रो
Lemma: सूतपुत्र
POS: m
महामनाः
Lemma: महत्
POS: adj
महामनाः
Lemma: मनस्
POS: n
व्यहसन्त
Lemma: विहस्
POS: 1. Ā. • Verb: व्यहसन्त
रणे
Lemma: रण
POS: m
योधाः
Lemma: योध
POS: m
सिद्धाश्
Lemma: सिद्ध
POS: m
चाप्सरसां
Lemma: च
POS: ind
चाप्सरसां
Lemma: अप्सरस्
POS: f
गणाः
Lemma: गण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.44.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.