Canonical Ref: MBh 8.44.32
Sanskrit (Devanāgarī)
अथान्यद्धनुरादाय पुत्रस्ते भरतर्षभ । धृष्टद्युम्नं शरव्रातैः समन्तात्पर्यवारयत् ॥
English Scholarly Translation
Your son, however, taking up another bow, smilingly covered Dhristadyumna with wounds of arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथान्यद्
Lemma: अथ
POS: ind
अथान्यद्
Lemma: अन्य
POS: pron
धनुर्
Lemma: धनुस्
POS: n
आदाय
Lemma: आदा
POS: 4. Ā.
श्रुतकीर्तिर्
Lemma: श्रुतकीर्ति
POS: m
महारथः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथः
Lemma: रथ
POS: m
सात्यकिं
Lemma: सात्यकि
POS: m
शरवर्षेण
Lemma: शर
POS: m
शरवर्षेण
Lemma: वर्ष
POS: mn
समन्तात्
Lemma: समन्तात्
POS: ind
पर्यवारयत्
Lemma: परिवारय्
POS: 10. Ā. • Verb: पर्यवारयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.44.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.