Canonical Ref: MBh 8.44.31
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः स पार्षतः क्रुद्धो धनुश्चिच्छेद मारिष । क्षुरप्रेण सुतीक्ष्णेन तत उच्चुक्रुशुर्जनाः ॥
English Scholarly Translation
Then worked up with anger Prisata's son cut-off his bow with a sharp razor shaped arrow at which all his people shouted out.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
पार्षतः
Lemma: पार्षत
POS: m
क्रुद्धो
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
धनुश्
Lemma: धनुस्
POS: n
चिछेद
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: चिछेद
मारिष
Lemma: मारिष
POS: m
व्यधमत्
Lemma: विधम्
POS: 1. P. • Verb: व्यधमत्
सायकैस्
Lemma: सायक
POS: m
तूर्णं
Lemma: तूर्णम्
POS: ind
तत
Lemma: ततस्
POS: ind
उच्चुक्रुशुर्
Lemma: उत्क्रुश्
POS: 1. Ā. • Verb: उच्चुक्रुशुः
जनाः
Lemma: जन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.44.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.