Canonical Ref: MBh 8.44.30
Sanskrit (Devanāgarī)
अथापरैः सप्तदशैर्भल्लैः कनकभूषणैः । धृष्टद्युम्नं समासाद्य बाह्वोरुरसि चार्दयत् ॥
English Scholarly Translation
Then approaching Dhristadyumna he struck him on the breast and two arms with seventeen other gold winged arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथापरैः
Lemma: अथ
POS: ind
अथापरैः
Lemma: अपर
POS: pron
सप्तदशैर्
Lemma: सप्तदश
POS: adj
भल्लैः
Lemma: भल्ल
POS: m
कनकभूषणैः
Lemma: कनक
POS: n
कनकभूषणैः
Lemma: भूषण
POS: n
तं
Lemma: तद्
POS: pron
द्रोणपुत्रः
Lemma: द्रोणपुत्र
POS: m
संक्रुद्धो
Lemma: संक्रुध्
POS: 4. Ā.
बाह्वोर्
Lemma: बाहु
POS: mf
उरसि
Lemma: उरस्
POS: n
चार्दयत्
Lemma: च
POS: ind
चार्दयत्
Lemma: अर्दय्
POS: 10. Ā. • Verb: आर्दयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.44.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.