Canonical Ref: MBh 8.44.29
Sanskrit (Devanāgarī)
आपतन्तं महावेगं धृष्टद्युम्नसमीरितम् । शरैश्चिच्छेद पुत्रस्ते त्रिभिरेव विशां पते ॥
English Scholarly Translation
O king, with three arrows your son cut-off the shaft discharged by Dhristadyumna which was about to fall with great force.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आपतन्तं
Lemma: आपत्
POS: 1. Ā.
महावेगं
Lemma: महत्
POS: adj
महावेगं
Lemma: वेग
POS: m
धृष्टद्युम्नसमीरितम्
Lemma: धृष्टद्युम्न
POS: m
धृष्टद्युम्नसमीरितम्
Lemma: समीरय्
POS: 10. Ā.
शरैश्
Lemma: शर
POS: m
चिछेद
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: चिछेद
पुत्रस्
Lemma: पुत्र
POS: m
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्रिभिर्
Lemma: त्रि
POS: nr
एव
Lemma: एव
POS: ind
विशां
Lemma: विश्
POS: f
पते
Lemma: पति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.44.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.