Canonical Ref: MBh 8.44.25
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः कर्णो महाराज पाण्डुसैन्यान्यशातयत् । तूलराशिं समासाद्य यथा वायुर्महाजवः ॥
English Scholarly Translation
O king, then Karna fell on the Pandava army as the violent wind disperses a pack of cotton.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
कर्णो
Lemma: कर्ण
POS: m
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
पाण्डुसैन्यान्य्
Lemma: पाण्डु
POS: m
पाण्डुसैन्यान्य्
Lemma: सैन्य
POS: n
अशातयत्
Lemma: शातय्
POS: 10. Ā. • Verb: अशातयत्
तूलराशिं
Lemma: तूल
POS: mn
तूलराशिं
Lemma: राशि
POS: mf
समासाद्य
Lemma: समासादय्
POS: 10. P.
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
वायुर्
Lemma: वायु
POS: m
महाजवः
Lemma: महत्
POS: adj
महाजवः
Lemma: जव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.44.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.