Canonical Ref: MBh 8.44.24
Sanskrit (Devanāgarī)
कर्णचापच्युतान्बाणान्वर्जयंस्तु नरोत्तमः । अपयातस्ततस्तूर्णं शिखण्डी जयतां वरः ॥
English Scholarly Translation
Avoiding arrows shot off Karna's bow Shikhandi, greatly wounded, quickly retreated from the field.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कर्णचापच्युतान्
Lemma: कर्ण
POS: m
कर्णचापच्युतान्
Lemma: चाप
POS: mn
कर्णचापच्युतान्
Lemma: च्यु
POS: 1. P.
बाणान्
Lemma: बाण
POS: m
वर्जयंस्
Lemma: वर्जय्
POS: 10. Ā.
तु
Lemma: तु
POS: ind
नरोत्तमः
Lemma: नर
POS: m
नरोत्तमः
Lemma: उत्तम
POS: adj
अपयातस्
Lemma: अपया
POS: 2. Ā.
ततस्
Lemma: ततस्
POS: ind
तूर्णं
Lemma: तूर्णम्
POS: ind
शिखण्डी
Lemma: शिखण्डिन्
POS: m
राजसत्तम
Lemma: राजन्
POS: m
राजसत्तम
Lemma: सत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.44.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.