Canonical Ref: MBh 8.44.23
Sanskrit (Devanāgarī)
तां छित्त्वा समरे कर्णस्त्रिभिर्भारत सायकैः । शिखण्डिनमथाविध्यन्नवभिर्निशितैः शरैः ॥
English Scholarly Translation
Cutting it off in battle with three arrows Karna struck Shikhandi with nine sharp arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तां
Lemma: तद्
POS: pron
छित्त्वा
Lemma: छिद्
POS: 1. P.
समरे
Lemma: समर
POS: mn
कर्णस्
Lemma: कर्ण
POS: m
त्रिभिर्
Lemma: त्रि
POS: nr
भारत
Lemma: भारत
POS: m
सायकैः
Lemma: सायक
POS: m
शिखण्डिनम्
Lemma: शिखण्डिन्
POS: m
अथाविध्यन्
Lemma: अथ
POS: ind
अथाविध्यन्
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: अविध्यत्
नवभिर्
Lemma: नवन्
POS: adj
निशितैः
Lemma: निशा
POS: 3. Ā.
शरैः
Lemma: शर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.44.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.