Canonical Ref: MBh 8.44.19
Sanskrit (Devanāgarī)
धारयंस्तु स तान्बाणाञ्शिखण्डी बह्वशोभत । राजतः पर्वतो यद्वत्त्रिभिः शृङ्गैः समन्वितः ॥
English Scholarly Translation
Carrying three arrows Shikhandi shone there like a silver mountain with three elevated summits.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धारयंस्
Lemma: धारय्
POS: 10. Ā.
तु
Lemma: तु
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
बाणाञ्
Lemma: बाण
POS: m
शिखण्डी
Lemma: शिखण्डिन्
POS: m
बह्व्
Lemma: बहु
POS: adj
अशोभत
Lemma: शुभ्
POS: 6. Ā. • Verb: अशोभत
राजतः
Lemma: राजत
POS: adj
पर्वतो
Lemma: पर्वत
POS: mn
यद्वत्
Lemma: यद्वत्
POS: ind
त्रिभिः
Lemma: त्रि
POS: nr
शृङ्गैः
Lemma: शृङ्ग
POS: n
समन्वितः
Lemma: समन्वित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.44.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.