Canonical Ref: MBh 8.44.11
Sanskrit (Devanāgarī)
रथनागाश्वकलिलं पत्तिध्वजसमाकुलम् । बभूव पुरुषव्याघ्र सैन्यमद्भुतदर्शनम् ॥
English Scholarly Translation
The hosts, abounding in cars, elephants, the cavalry and infantry, looked exceedingly wonderful.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रथनागाश्वकलिलं
Lemma: रथ
POS: m
रथनागाश्वकलिलं
Lemma: नाग
POS: m
रथनागाश्वकलिलं
Lemma: अश्व
POS: m
रथनागाश्वकलिलं
Lemma: कलिल
POS: adj
पत्तिध्वजसमाकुलम्
Lemma: पत्ति
POS: m
पत्तिध्वजसमाकुलम्
Lemma: ध्वज
POS: mn
पत्तिध्वजसमाकुलम्
Lemma: समाकुल
POS: adj
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
युद्धं
Lemma: युद्ध
POS: n
घोरम्
Lemma: घोर
POS: adj
अद्भुतदर्शनम्
Lemma: अद्भुत
POS: adj
अद्भुतदर्शनम्
Lemma: दर्शन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.44.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.