Canonical Ref: MBh 8.44.10
Sanskrit (Devanāgarī)
तथैव तावका राजन्पाण्डवानामनीकिनीम् । अभ्यद्रवन्त त्वरिता जिघांसन्तो महारथाः ॥
English Scholarly Translation
In the same way the powerful car-warriors of your host speedily advanced against the Pandava army desirous of killing them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
कर्णो
Lemma: कर्ण
POS: m
रणे
Lemma: रण
POS: m
पार्थ
Lemma: पार्थ
POS: m
पाण्डवानाम्
Lemma: पाण्डव
POS: m
अनीकिनीम्
Lemma: अनीकिनी
POS: f
समभ्यधावन्
Lemma: समभिधाव्
POS: 1. Ā. • Verb: समभ्यधावन्
राधेयं
Lemma: राधेय
POS: m
जिघांसन्तः
Lemma: जिघांस्
POS: Denom. Ā.
प्रहारिणः
Lemma: प्रहारिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.44.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.