Canonical Ref: MBh 8.43.8
Sanskrit (Devanāgarī)
पश्य सात्वतभीमाभ्यां निरुद्धाधिष्ठितः प्रभुः । जिहीर्षवोऽमृतं दैत्याः शक्राग्निभ्यामिवावशाः ॥
English Scholarly Translation
See, obstructed by Satvata and Bhima, they have become motionless like unto the Dailyas desirous of pilfering ambrosia stupefied by Sakra and Agni.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
सात्वतभीमाभ्यां
Lemma: सात्वत
POS: m
सात्वतभीमाभ्यां
Lemma: भीम
POS: m
निरुद्धाधिष्ठितः
Lemma: निरुध्
POS: 7. Ā.
निरुद्धाधिष्ठितः
Lemma: अधिष्ठा
POS: 1. Ā.
प्रभुः
Lemma: प्रभु
POS: m
जिहीर्षवो
Lemma: जिहीर्षु
POS: adj
ऽमृतं
Lemma: अमृत
POS: n
दैत्याः
Lemma: दैत्य
POS: m
शक्राग्निभ्याम्
Lemma: शक्र
POS: m
शक्राग्निभ्याम्
Lemma: अग्नि
POS: m
इवावशाः
Lemma: इव
POS: ind
इवावशाः
Lemma: अवश
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.43.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.