Canonical Ref: MBh 8.43.74
Sanskrit (Devanāgarī)
सप्त सप्त च नागांस्तान्वैजयन्तीश्च सध्वजाः । निहत्य निशितैर्बाणैश्छिन्नाः पार्थाग्रजेन ते । दशभिर्दशभिश्चैको नाराचैर्निहतो गजः ॥
English Scholarly Translation
Slaying those forty-nine elephants with sharp arrows Parthas' elder brother is striking down their victorious standards.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सप्त
Lemma: सप्तन्
POS: adj
सप्त
Lemma: सप्तन्
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
नागांस्
Lemma: नाग
POS: m
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
वैजयन्तीश्
Lemma: वैजयन्ती
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
सध्वजाः
Lemma: स
POS: ind
सध्वजाः
Lemma: ध्वज
POS: mn
निहत्य
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
निशितैर्
Lemma: निशा
POS: 3. Ā.
बाणैश्
Lemma: बाण
POS: m
छिन्नाः
Lemma: छिद्
POS: 1. P.
पार्थाग्रजेन
Lemma: पार्थ
POS: m
पार्थाग्रजेन
Lemma: अग्रज
POS: m
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
दशभिर्
Lemma: दशन्
POS: adj
दशभिश्
Lemma: दशन्
POS: adj
चैको
Lemma: च
POS: ind
चैको
Lemma: एक
POS: pron
नाराचैर्
Lemma: नाराच
POS: m
निहतो
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
गजः
Lemma: गज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.43.74. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.