Canonical Ref: MBh 8.43.70
Sanskrit (Devanāgarī)
नाभिजानासि भीमस्य सिंहनादं दुरुत्सहम् । नदतोऽर्जुन संग्रामे वीरस्य जितकाशिनः ॥
English Scholarly Translation
Do you not recognise the leonine shouts of Bhima, O Arjuna, who, worked up with the desire of achieving victory, is roaring.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नाभिजानासि
Lemma: न
POS: ind
नाभिजानासि
Lemma: अभिज्ञा
POS: 9. Ā. • Verb: अभिजानासि
भीमस्य
Lemma: भीम
POS: m
सिंहनादं
Lemma: सिंहनाद
POS: m
दुरुत्सहम्
Lemma: दुरुत्सह
POS: adj
नदतो
Lemma: नद्
POS: 1. Ā.
ऽर्जुन
Lemma: अर्जुन
POS: m
संग्रामे
Lemma: संग्राम
POS: mn
वीरस्य
Lemma: वीर
POS: m
जितकाशिनः
Lemma: जि
POS: 9. P.
जितकाशिनः
Lemma: काशिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.43.70. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.