Canonical Ref: MBh 8.43.69
Sanskrit (Devanāgarī)
भीमसेनस्य निर्विद्धा बाणैः संनतपर्वभिः । स्वान्यनीकानि मृद्नन्तो द्रवन्त्येते महागजाः ॥
English Scholarly Translation
There the huge elephants, wounded by Bhima with his arrows, are flying away crushing their own army.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भीमसेनस्य
Lemma: भीमसेन
POS: m
निर्विद्धा
Lemma: निर्व्यध्
POS: 4. P.
बाणैः
Lemma: बाण
POS: m
संनतपर्वभिः
Lemma: संनम्
POS: 1. Ā.
संनतपर्वभिः
Lemma: पर्वन्
POS: n
स्वान्य्
Lemma: स्व
POS: adj
अनीकानि
Lemma: अनीक
POS: mn
मृद्नन्तो
Lemma: मृद्
POS: 9. Ā.
द्रवन्त्य्
Lemma: द्रु
POS: 1. Ā. • Verb: द्रवन्ति
एते
Lemma: एतद्
POS: pron
महागजाः
Lemma: महत्
POS: adj
महागजाः
Lemma: गज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.43.69. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.