Canonical Ref: MBh 8.43.68
Sanskrit (Devanāgarī)
पश्य भीमेन नाराचैश्छिन्ना नागाः पतन्त्यमी । वज्रिवज्राहतानीव शिखराणि महीभृताम् ॥
English Scholarly Translation
See, these elephants, struck by Bhima with his Narachas, are dropping down like the summits of mountains clapped by Indra's thunder-bolt.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
भीमेन
Lemma: भीम
POS: m
नाराचैश्
Lemma: नाराच
POS: m
छिन्ना
Lemma: छिद्
POS: 1. P.
नागाः
Lemma: नाग
POS: m
पतन्त्य्
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पतन्ति
अमी
Lemma: अदस्
POS: pron
वज्रिवज्राहतानीव
Lemma: वज्रिन्
POS: m
वज्रिवज्राहतानीव
Lemma: वज्र
POS: mn
वज्रिवज्राहतानीव
Lemma: आहन्
POS: 2. Ā.
वज्रिवज्राहतानीव
Lemma: इव
POS: ind
शिखराणि
Lemma: शिखर
POS: mn
महीभृताम्
Lemma: महीभृत्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.43.68. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.