Canonical Ref: MBh 8.43.65
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वतश्चाभिपन्नैषा धार्तराष्ट्री महाचमूः । पाञ्चालैर्मानसादेत्य हंसैर्गङ्गेव वेगितैः ॥
English Scholarly Translation
Like quick-coursing swans leaving Manasa lake and running into the Ganges the Panchalas are rushing against the Kuru army and are assailing every part of the huge force of Duryodhana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वतश्
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
चाभिपन्नैषा
Lemma: च
POS: ind
चाभिपन्नैषा
Lemma: अभिपद्
POS: 4. P.
चाभिपन्नैषा
Lemma: एतद्
POS: pron
धार्तराष्ट्री
Lemma: धार्तराष्ट्र
POS: adj
महाचमूः
Lemma: महत्
POS: adj
महाचमूः
Lemma: चमू
POS: f
पाञ्चालैर्
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
मानसाद्
Lemma: मानस
POS: n
एत्य
Lemma: ए
POS: 2. P.
हंसैर्
Lemma: हंस
POS: m
गङ्गेव
Lemma: गङ्गा
POS: f
गङ्गेव
Lemma: इव
POS: ind
वेगितैः
Lemma: वेगित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.43.65. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.