Canonical Ref: MBh 8.43.64
Sanskrit (Devanāgarī)
पश्य स्वर्गस्य माहात्म्यं पाञ्चाला हि परंतप । धार्तराष्ट्रान्विनिघ्नन्ति क्रुद्धाः सिंहा इव द्विपान् ॥
English Scholarly Translation
Look at their greatness. through their power the Panchalas are killing Dhritarashtra's soldiers as the angry lions kill the tigers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
स्वर्गस्य
Lemma: स्वर्ग
POS: m
माहात्म्यं
Lemma: माहात्म्य
POS: n
पाञ्चाला
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
परंतप
Lemma: परंतप
POS: adj
धार्तराष्ट्रान्
Lemma: धार्तराष्ट्र
POS: m
विनिघ्नन्ति
Lemma: विनिहन्
POS: 2. P. • Verb: विनिघ्नन्ति
क्रुद्धाः
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
सिंहा
Lemma: सिंह
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
द्विपान्
Lemma: द्विप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.43.64. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.