Canonical Ref: MBh 8.43.6
Sanskrit (Devanāgarī)
जिघांसुः पुरुषव्याघ्रं भ्रातृभिः सहितो बली । आशीविषसमस्पर्शैः सर्वयुद्धविशारदैः ॥
English Scholarly Translation
Accoutred in coat of mail and accompanied by a large army Duryodhana, the king of the whole world, is pursuing the Pandava king, with a view to kill him, O foremost of men, assisted by his brothers, all expert in fighting whose very touch is like the deadly venom of serpents.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जिघांसुः
Lemma: जिघांसु
POS: adj
पुरुषव्याघ्रं
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषव्याघ्रं
Lemma: व्याघ्र
POS: m
भ्रातृभिः
Lemma: भ्रातृ
POS: m
सहितो
Lemma: सहित
POS: adj
बली
Lemma: बलिन्
POS: adj
आशीविषसमस्पर्शैः
Lemma: आशीविष
POS: m
आशीविषसमस्पर्शैः
Lemma: सम
POS: pron
आशीविषसमस्पर्शैः
Lemma: स्पर्श
POS: m
सर्वयुद्धविशारदैः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वयुद्धविशारदैः
Lemma: युद्ध
POS: n
सर्वयुद्धविशारदैः
Lemma: विशारद
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.43.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.