Canonical Ref: MBh 8.43.5
Sanskrit (Devanāgarī)
एष दुर्योधनः पार्थ रथानीकेन दंशितः । राजा सर्वस्य लोकस्य राजानमनुधावति ॥
English Scholarly Translation
Accoutred in coat of mail and accompanied by a large army Duryodhana, the king of the whole world, is pursuing the Pandava king, with a view to kill him, O foremost of men, assisted by his brothers, all expert in fighting whose very touch is like the deadly venom of serpents.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
दुर्योधनः
Lemma: दुर्योधन
POS: m
पार्थ
Lemma: पार्थ
POS: m
रथानीकेन
Lemma: रथ
POS: m
रथानीकेन
Lemma: अनीक
POS: mn
दंशितः
Lemma: दंशय्
POS: 10. P.
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
सर्वस्य
Lemma: सर्व
POS: pron
लोकस्य
Lemma: लोक
POS: m
राजानम्
Lemma: राजन्
POS: m
अनुधावति
Lemma: अनुधाव्
POS: 1. Ā. • Verb: अनुधावति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.43.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.