Canonical Ref: MBh 8.43.4
Sanskrit (Devanāgarī)
तथानुयान्ति संरब्धाः पाञ्चाला युद्धदुर्मदाः । युधिष्ठिरं महात्मानं परीप्सन्तो महाजवाः ॥
English Scholarly Translation
The powerful Panchalas, whom it is difficult to vanquish, are running after the great Yudhishthira for rescuing him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथानुयान्ति
Lemma: तथा
POS: ind
तथानुयान्ति
Lemma: अनुया
POS: 2. Ā. • Verb: अनुयान्ति
संरब्धाः
Lemma: संरभ्
POS: 1. Ā.
पाञ्चाला
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
युद्धदुर्मदाः
Lemma: युद्ध
POS: n
युद्धदुर्मदाः
Lemma: दुर्मद
POS: adj
युधिष्ठिरं
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
महात्मानं
Lemma: महात्मन्
POS: adj
परीप्सन्तो
Lemma: परीप्स्
POS: Desid. Ā.
महाजवाः
Lemma: महत्
POS: adj
महाजवाः
Lemma: जव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.43.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.