Canonical Ref: MBh 8.43.3
Sanskrit (Devanāgarī)
एष पाण्डव ते भ्राता धार्तराष्ट्रैर्महाबलैः । जिघांसुभिर्महेष्वासैर्द्रुतं पार्थानुसर्यते ॥
English Scholarly Translation
Behold, O son of Pandu, your brother Yudhishthira pursued by the highly powerful sons of Dhritarashtra, all great bowmen desirous of killing him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
पाण्डव
Lemma: पाण्डव
POS: m
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
भ्राता
Lemma: भ्रातृ
POS: m
धार्तराष्ट्रैर्
Lemma: धार्तराष्ट्र
POS: m
महाबलैः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलैः
Lemma: बल
POS: mn
जिघांसुभिर्
Lemma: जिघांसु
POS: adj
महेष्वासैर्
Lemma: महत्
POS: adj
महेष्वासैर्
Lemma: इष्वास
POS: m
द्रुतं
Lemma: द्रुतम्
POS: ind
पार्थानुसर्यते
Lemma: पार्थ
POS: m
पार्थानुसर्यते
Lemma: अनुसृ
POS: 1. Ā. • Verb: अनुसर्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.43.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.