Canonical Ref: MBh 8.43.35
Sanskrit (Devanāgarī)
एते नदन्ति कौरव्या दृष्ट्वा कर्णस्य विक्रमम् । त्रासयन्तो रणे पार्थान्सृञ्जयांश्च सहस्रशः ॥
English Scholarly Translation
Witnessing Karna's power there the Kauravas are shouting and striking terror to the Pandavas and Srinjayas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मम
Lemma: मद्
POS: pron
चासीन्
Lemma: च
POS: ind
चासीन्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
मनुष्येन्द्र
Lemma: मनुष्य
POS: m
मनुष्येन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
कर्णस्य
Lemma: कर्ण
POS: m
विक्रमम्
Lemma: विक्रम
POS: m
त्रासयन्तो
Lemma: त्रासय्
POS: 10. Ā.
रणे
Lemma: रण
POS: m
पार्थान्
Lemma: पार्थ
POS: m
सृञ्जयांश्
Lemma: सृञ्जय
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
सहस्रशः
Lemma: सहस्रशस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.43.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.