Canonical Ref: MBh 8.43.36
Sanskrit (Devanāgarī)
एष सर्वात्मना पाण्डूंस्त्रासयित्वा महारणे । अभिभाषति राधेयः सर्वसैन्यानि मानदः ॥
English Scholarly Translation
Having thus terrified the Pandavas in the great battle with all his force, the son of Radha, O giver of honor, addressing his army said-
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
सर्वात्मना
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वात्मना
Lemma: आत्मन्
POS: m
पाण्डूंस्
Lemma: पाण्डु
POS: m
त्रासयित्वा
Lemma: त्रासय्
POS: 10. Ā.
महारणे
Lemma: महत्
POS: adj
महारणे
Lemma: रण
POS: m
अभिभाषति
Lemma: अभिभाष्
POS: 1. P. • Verb: अभिभाषति
राधेयः
Lemma: राधेय
POS: m
सर्वसैन्यानि
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वसैन्यानि
Lemma: सैन्य
POS: n
मानदः
Lemma: मानद
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.43.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.