Canonical Ref: MBh 8.43.29
Sanskrit (Devanāgarī)
रथानां द्रवतां वृन्दं पश्य पार्थ समन्ततः । द्राव्यमाणं रणे चैव कर्णेनामित्रकर्शिना ॥
English Scholarly Translation
Pursued in battle by Karna, the grinder of his enemies the collection of cars is dispersed on all sides.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रथानां
Lemma: रथ
POS: m
द्रवतां
Lemma: द्रु
POS: 1. Ā.
वृन्दं
Lemma: वृन्द
POS: n
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
पार्थ
Lemma: पार्थ
POS: m
समन्ततः
Lemma: समन्ततः
POS: ind
द्राव्यमाणं
Lemma: द्रावय्
POS: 10. Ā.
रणे
Lemma: रण
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
कर्णेनामित्रकर्शिना
Lemma: कर्ण
POS: m
कर्णेनामित्रकर्शिना
Lemma: अमित्र
POS: mf
कर्णेनामित्रकर्शिना
Lemma: कर्शिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.43.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.