Canonical Ref: MBh 8.43.28
Sanskrit (Devanāgarī)
एते भारत मातङ्गाः कर्णेनाभिहता रणे । आर्तनादान्विकुर्वाणा विद्रवन्ति दिशो दश ॥
English Scholarly Translation
Struck by Karna in battle, O Arjuna the elephants are flying away in ten directions yelling cries of pain.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एते
Lemma: एतद्
POS: pron
भारत
Lemma: भारत
POS: m
मातङ्गाः
Lemma: मातंग
POS: m
कर्णेनाभिहता
Lemma: कर्ण
POS: m
कर्णेनाभिहता
Lemma: अभिहन्
POS: 4. P.
रणे
Lemma: रण
POS: m
आर्तनादान्
Lemma: आर्त
POS: adj
आर्तनादान्
Lemma: नाद
POS: m
विकुर्वाणा
Lemma: विकृ
POS: 5. P.
विद्रवन्ति
Lemma: विद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: विद्रवन्ति
दिशो
Lemma: दिश्
POS: f
दश
Lemma: दशन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.43.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.