Canonical Ref: MBh 8.42.6
Sanskrit (Devanāgarī)
आगच्छमानांस्तान्संख्ये प्रहृष्टान्विजयैषिणः । दधारैको रणे कर्णो जलौघानिव पर्वतः ॥
English Scholarly Translation
As a mountain holds water so Karna alone received in battle those warriors filed with joy and longing for victory.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आगच्छमानांस्
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
संख्ये
Lemma: संख्य
POS: n
प्रहृष्टान्
Lemma: प्रहृष्
POS: 4. Ā.
विजयैषिणः
Lemma: विजय
POS: m
विजयैषिणः
Lemma: एषिन्
POS: adj
दधारैको
Lemma: धृ
POS: 4. P. • Verb: दधार
दधारैको
Lemma: एक
POS: pron
रणे
Lemma: रण
POS: m
कर्णो
Lemma: कर्ण
POS: m
जलौघान्
Lemma: जल
POS: n
जलौघान्
Lemma: ओघ
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
पर्वतः
Lemma: पर्वत
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.42.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.