Canonical Ref: MBh 8.42.58
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः प्रयातो दाशार्हः श्रुत्वा पाण्डवभाषितम् । रथेनातिपताकेन मनोमारुतरंहसा ॥
English Scholarly Translation
Hearing those words of Arjuna Krishna drove his car adorned with many banners and fleet like the wind or the mind. Hearing those words of Arjuna Krishna drove his car adorned with many banners and fleet like the wind or the mind.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्रयातो
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā.
दाशार्हः
Lemma: दाशार्ह
POS: m
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
पाण्डवभाषितम्
Lemma: पाण्डव
POS: m
पाण्डवभाषितम्
Lemma: भाषित
POS: n
रथेनातिपताकेन
Lemma: रथ
POS: m
रथेनातिपताकेन
Lemma: अति
POS: ind
रथेनातिपताकेन
Lemma: पताका
POS: f
मनोमारुतरंहसा
Lemma: मनस्
POS: n
मनोमारुतरंहसा
Lemma: मारुत
POS: m
मनोमारुतरंहसा
Lemma: रंहस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.42.58. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.