Canonical Ref: MBh 8.42.4
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मिन्प्रवृत्ते संग्रामे तुमुले शोणितोदके । संशप्तकेषु शूरेषु किंचिच्छिष्टेषु भारत ॥
English Scholarly Translation
After that dreadful battle, producing pools of blood, had taken place and when only a few of the brave Samsaptakas remained alive, Dhristadyumna, with all the kings and the mighty car-warrior Pandavas, rushed towards Karna.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
प्रवृत्ते
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā.
संग्रामे
Lemma: संग्राम
POS: mn
तुमुले
Lemma: तुमुल
POS: adj
शोणितोदके
Lemma: शोणित
POS: n
शोणितोदके
Lemma: उदक
POS: n
संशप्तकेषु
Lemma: संशप्तक
POS: m
शूरेषु
Lemma: शूर
POS: m
किंचिच्छिष्टेषु
Lemma: कश्चित्
POS: pron
किंचिच्छिष्टेषु
Lemma: शिष्
POS: 4. Ā.
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.42.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.