Canonical Ref: MBh 8.41.4
Sanskrit (Devanāgarī)
तमेतेऽनु निवर्तन्ते धृष्टद्युम्नपुरोगमाः । पाञ्चालानां सृञ्जयानां पाण्डवानां च यन्मुखम् । निवृत्तैश्च तथा पार्थैर्भग्नं शत्रुबलं महत् ॥
English Scholarly Translation
The Panchalas, Srinjayas and the eminent warriors of Pandavas including Dhrishtdyumna etc. are also returning for battle in company of Bhimasena.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एते
Lemma: एतद्
POS: pron
द्रुपदपुत्राश्
Lemma: द्रुपद
POS: m
द्रुपदपुत्राश्
Lemma: पुत्र
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
धृष्टद्युम्नपुरोगमाः
Lemma: धृष्टद्युम्न
POS: m
धृष्टद्युम्नपुरोगमाः
Lemma: पुरोगम
POS: adj
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
पाञ्चालचेदीनां
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
पाञ्चालचेदीनां
Lemma: चेदि
POS: m
सृञ्जयानां
Lemma: सृञ्जय
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
मारिष
Lemma: मारिष
POS: m
निवृत्तैश्
Lemma: निवृत्
POS: 1. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
पार्थैर्
Lemma: पार्थ
POS: m
भग्नं
Lemma: भञ्ज्
POS: 4. P.
शत्रुबलं
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुबलं
Lemma: बल
POS: mn
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.41.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.