Canonical Ref: MBh 8.41.3
Sanskrit (Devanāgarī)
कर्णं पश्य महारङ्गे ज्वलन्तमिव पावकम् । असौ भीमो महेष्वासः संनिवृत्तो रणं प्रति ॥
English Scholarly Translation
Look, Karna is illuminating like a fire blazed on the great stage of the war and the great warrior Bhimasena has returned to the battle-field.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कर्णं
Lemma: कर्ण
POS: m
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
महारङ्गे
Lemma: महत्
POS: adj
महारङ्गे
Lemma: रङ्ग
POS: m
ज्वलन्तम्
Lemma: ज्वल्
POS: 1. Ā.
इव
Lemma: इव
POS: ind
पावकम्
Lemma: पावक
POS: m
असौ
Lemma: अदस्
POS: pron
भीमो
Lemma: भीम
POS: adj
महेष्वासः
Lemma: महत्
POS: adj
महेष्वासः
Lemma: इष्वास
POS: m
संनिवृत्तो
Lemma: संनिवृत्
POS: 1. Ā.
रणं
Lemma: रण
POS: m
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.41.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.