Canonical Ref: MBh 8.40.92
Sanskrit (Devanāgarī)
विगाहन्स रथानीकमश्वसंघांश्च फल्गुनः । व्यचरत्पृतनामध्ये पाशहस्त इवान्तकः ॥
English Scholarly Translation
Penetrating into the midst of those cars and horses drawn in array Phalguna move about like the destroyer himself armed with his fatal noose.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विगाहन्
Lemma: विगाह्
POS: 1. P.
स
Lemma: तद्
POS: pron
रथानीकम्
Lemma: रथ
POS: m
रथानीकम्
Lemma: अनीक
POS: mn
अश्वसंघांश्
Lemma: अश्व
POS: m
अश्वसंघांश्
Lemma: संघ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
फल्गुनः
Lemma: फल्गुन
POS: m
व्यचरत्
Lemma: विचर्
POS: 1. Ā. • Verb: व्यचरत्
पृतनामध्ये
Lemma: पृतना
POS: f
पृतनामध्ये
Lemma: मध्ये
POS: ind
पाशहस्त
Lemma: पाश
POS: m
पाशहस्त
Lemma: हस्त
POS: mn
इवान्तकः
Lemma: इव
POS: ind
इवान्तकः
Lemma: अन्तक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.40.92. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.