Canonical Ref: MBh 8.40.93
Sanskrit (Devanāgarī)
तं दृष्ट्वा युधि विक्रान्तं सेनायां तव भारत । संशप्तकगणान्भूयः पुत्रस्ते समचोदयत् ॥
English Scholarly Translation
Beholding him displaying such courage within his own army, O Bharata, your son tried once more to stir up the Samasaptakas against him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
युधि
Lemma: युध्
POS: f
विक्रान्तं
Lemma: विक्रम्
POS: 1. Ā.
सेनायां
Lemma: सेना
POS: f
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
भारत
Lemma: भारत
POS: m
संशप्तकगणान्
Lemma: संशप्तक
POS: m
संशप्तकगणान्
Lemma: गण
POS: m
भूयः
Lemma: भूयस्
POS: ind
पुत्रस्
Lemma: पुत्र
POS: m
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
समचोदयत्
Lemma: संचोदय्
POS: 10. Ā. • Verb: समचोदयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.40.93. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.