Canonical Ref: MBh 8.40.90
Sanskrit (Devanāgarī)
युद्धशौण्डौ समाहूतावरिभिस्तौ रणाध्वरम् । यज्वभिर्विधिनाहूतौ मखे देवाविवाश्विनौ ॥
English Scholarly Translation
Taking great delight in battle and accepting the challenge of the Kurus when those two heroes came to the field they looked like the w twin gods Ashvinis invoked with proper rites in a sacrifice by the priests.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
युद्धशौण्डौ
Lemma: युद्ध
POS: n
युद्धशौण्डौ
Lemma: शौण्ड
POS: adj
समाहूताव्
Lemma: समाह्वा
POS: 4. Ā.
अरिभिस्
Lemma: अरि
POS: m
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
रणाध्वरम्
Lemma: रण
POS: m
रणाध्वरम्
Lemma: अध्वर
POS: m
यज्वभिर्
Lemma: यज्वन्
POS: m
विधिनाहूतौ
Lemma: विधि
POS: m
विधिनाहूतौ
Lemma: आह्वा
POS: 4. Ā.
मखे
Lemma: मख
POS: m
देवाव्
Lemma: देव
POS: m
इवाश्विनौ
Lemma: इव
POS: ind
इवाश्विनौ
Lemma: अश्विन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.40.90. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.