Canonical Ref: MBh 8.40.8
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो दुर्योधनः क्रुद्धो नकुलं नवभिः शरैः । विव्याध भरतश्रेष्ठ चतुरश्चास्य वाजिनः ॥
English Scholarly Translation
Thereupon, O foremost of the Bharatas, Duryodhana, being enraged, pierced Nakula and the four holes of his car with nine arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
दुर्योधनः
Lemma: दुर्योधन
POS: m
क्रुद्धो
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
नकुलं
Lemma: नकुल
POS: m
नवभिः
Lemma: नवन्
POS: adj
शरैः
Lemma: शर
POS: m
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
भरतश्रेष्ठ
Lemma: भरत
POS: m
भरतश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
चतुरश्
Lemma: चतुर्
POS: nr
चास्य
Lemma: च
POS: ind
चास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
वाजिनः
Lemma: वाजिन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.40.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.