Canonical Ref: MBh 8.40.7
Sanskrit (Devanāgarī)
ते क्षत्रिया दह्यमानास्त्रिभिस्तैः पावकोपमैः । जग्मुर्विनाशं समरे राजन्दुर्मन्त्रिते तव ॥
English Scholarly Translation
For your bad policy, O king, all these Kshatriyas, burnt down, as it were, by those three heroes resembling three burning flames, got exterminated.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
क्षत्रिया
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
दह्यमानास्
Lemma: दह्
POS: 2. P.
त्रिभिस्
Lemma: त्रि
POS: nr
तैः
Lemma: तद्
POS: pron
पावकोपमैः
Lemma: पावक
POS: m
पावकोपमैः
Lemma: उपम
POS: adj
जग्मुर्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जग्मुः
विनाशं
Lemma: विनाश
POS: m
समरे
Lemma: समर
POS: mn
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
दुर्मन्त्रिते
Lemma: दुर्मन्त्रित
POS: adj
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.40.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.